A British woman who sued a former employer for neglecting to give her a farewell card lost her lawsuit when it was revealed her colleagues had bought her a card, but no one signed it.